mess of - Espagnol Anglais Dictionnaire

mess of

Sens de "mess of" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 78 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
mess of ribbons cintajo [m]
tangled mess of hair melena [f]
mess of papers papelería [f]
tangled mess of hair greña [f]
make a mess of embarullar [v]
make a mess of a speech despachurrar [v]
make a mess of desarreglar [v]
make a mess of descolocar [v]
make a mess of desbarajustar [v]
make a mess of desordenar [v]
a mess of una ración de (comida)
jumble or mess of things chacuatol (del náhuatl) [m] NI
jumble or mess of things chapapote (del náhuatl) [m] DO
group of many things in a disordered mess or piled up cerro [m] MXGTHNSVNICRCOVEPECLPY
mess of people frangollo (portugués) [m] PRrur.
mess of food remoñeje [m] HN
mess of things tepalcate [m] GTderog.
mess of things zambrote [m] CR
mess of things tendal [m] GTCOBOCLPYARUY
mess of things tapalcate [m] GT
mess of hair espeluzo [m] rare
mess of papers papelerío [m] LA
mess of food murundanga [f] NI
disorganized mess of things regancina [f] HNNI
mess of things tauca [f] ECBO
mess of things tendalada [f] GTHNSVNIBO:ECLAR
mess of things tendereta [f] PA
make a mess of desperolar [v] VE
make a mess of despiolar [v] AR
make a mess of destorrentar [v] SV
make a mess of despochinar [v] MX:Ndisused
make a mess of emborujar [v] DOPR
make a mess of regueretear [v] DOPR
Idioms
make a mess of arruinar [v]
make a mess of something caerse con todo el equipo [v]
make a mess of something estrellarse con todo el equipo [v]
make a mess of dejar la crema [v]
make a mess of something hacer algo con las patas [v]
make a mess of something hacer algo con los pies [v]
make a mess of everything llevarse todo por delante [v]
get out of a mess salvar la papeleta [v]
get out of a mess solventar la papeleta [v]
make a mess of something estar lucido [v]
make a mess of something hacer asquerosidades de algo [v]
sell something for a mess of pottage (sell something for a ridiculously small amount) vender algo por un planto de lentejas [v]
make a mess of echar alguien a voces algo [v]
make a mess of meter a voces algo [v]
make a mess of echar a perder
make a mess of estropear
make a mess of hacer un desastre de
whole mess of someone or something un lío de alguien o algo
whole mess of someone or something un montón de personas o cosas
get out of a mess salir de un lío
for a mess of pottage por un plato de lentejas
make a mess of estropear algo
make a mess of hacer algo bastante mal
make a mess of everything echarlo todo a rodar
Speaking
a pretty mess you made of it valiente lío se ha armado usted
how do I get out of this mess ¿cómo salgo de este lío?
how do we get out of this mess ¿cómo salimos de este lío?
Colloquial
mess of victuals comistrajo [m]
make a mess of hacerla buena [v]
make a mess of engarbullar [v]
make a mess of things caerse con todo el equipo [v]
make a mess of convertir en fosfatina [v]
make a mess of hacer fosfatina [v]
get someone out of a mess sacar a alguien el pie del lodo [v]
a mess of (something) un desastre con (algo)
mess of different things sancochado [m] PEAR
mess of hair mechas [f/pl] MXGTHNSVNICRDOCOVEECBOARUYPErare
Slang
make a mess of joder la marrana [v]
a mell of a hess (a hell of a mess) un desorden absoluto
a mell of a hess (a hell of a mess) un auténtico caos
a hell of a mess un desastre total
Marine
mess (an amount of food, as for a meal, course, or dish) comida [f]
Nautical
mess made of broken tack mazamorra [f]
mess of hard-tack calandraca [f]
Military
mess (an amount of food, as for a meal, course, or dish) mesa [f]